| 21 | 1 | Проекты (НЦОД России) | Research Project of the Russian Oceanographic Data Center(RU NODC) | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Альпийский эксперимент | | | Alpine Experiment | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 0 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Передан в МЦД-А | | | Turned over (WDC-A) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 1 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Передан в НЦОД (двусторонний обмен) | | | Turned over (NCOD - two-way exchange) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 2 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Не передан (акт экспертизы не поступил) | | | Not turned over (no act expertise) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 3 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Не передан (материалы не поступили) | | | Not turned over (no documents) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 9 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Не передан (не участвует в ОНП) | | | Not turned over (not take part in ONP) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 5 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Рейс исключен из ОНП (закрыт судовладельцем | | | Excluded cruise (ONP) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 6 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Океанографические наблюдения не проводились | | | No oceanographic observations | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 7 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Можно передавать (есть акт экспертизы и материалы) | | | It is possible turn over (exists act expertise) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 8 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Передан в МЦД-А и по двустороннему обмену | | | Turned over (WDC-A and two-way exchange) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 30 | 4 | Факт передачи данных по ОНП или причины не передачи | Transfer of ONP data or causes of transfer failure | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Не передан (не поступили материалы и акт экспертизы) | | | Not turned over (no documents and act expertise) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 31 | 0 | Факт передачи данных по другим (не ОНП) проектам | Transfer of data of other than ONP projects | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Передан в МЦД-А | | | Turned over (WDC-A) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 31 | 9 | Факт передачи данных по другим (не ОНП) проектам | Transfer of data of other than ONP projects | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Не передан | | | Not turned over | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 31 | 2 | Факт передачи данных по другим (не ОНП) проектам | Transfer of data of other than ONP projects | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Передан в МЦД-А и по двустороннему обмену | | | Turned over (WDC-A and two-way exchange) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 31 | 1 | Факт передачи данных по другим (не ОНП) проектам | Transfer of data of other than ONP projects | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' | Передан в НЦОД (двусторонний обмен) | | | Turned over (NCOD - two-way exchange) | | ФГБУ 'ВНИИГМИ-МЦД' |
| 32 | 1 | Цвет неба (Росгидромет) | Sky colo(u)r | КН-01 | Синее | (dark) blue | | (dark) blue | синее | КН-01 |
| 32 | 4 | Цвет неба (Росгидромет) | Sky colo(u)r | КН-01 | Белесое | whitish | | Whitish | белесое | КН-01 |
| 32 | 3 | Цвет неба (Росгидромет) | Sky colo(u)r | КН-01 | Бледно-голубое | faintly blue | | Faintly blue | бледно-голубое | КН-01 |
| 32 | 2 | Цвет неба (Росгидромет) | Sky colo(u)r | КН-01 | Голубое | blue | | Blue | голубое | КН-01 |
| 33 | 0 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Перистые облака (CI) | CI | | Cirrus (Cl) | CI | WMO_0500 |
| 33 | 1 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Перисто-кучевые облака (CC) | CC | | Cirrocumulus (Cc) | CC | WMO_0500 |
| 33 | 2 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Перисто-слоистые облака (CS) | CS | | Cirrostratus (Cs) | CS | WMO_0500 |
| 33 | 3 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Высоко-кучевые облака (AC) | AC | | Altocumulus (Ac) | AC | WMO_0500 |
| 33 | 4 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Высоко-слоистые облака (AS) | AS | | Altostratus (As) | AS | WMO_0500 |
| 33 | 10 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Облака не видны по причине темноты, тумана или песчаной бури или других аналогичных явлений | CLOUD NOT VISIBLE | | Cloud not visible owning to darkness, fog, duststorm, sandstorm, or other analogous phenomena | Облака не видны | WMO_0500 |
| 33 | 6 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Слоисто-кучевые облака (SC) | SC | | Stratocumulus (Sc) | SC | WMO_0500 |
| 33 | 7 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Слоистые облака (ST) | ST | | Stratus (St) | ST | WMO_0500 |
| 33 | 8 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Кучевые облака (CU) | CU | | Cumulus (Cu) | CU | WMO_0500 |
| 33 | 9 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Кучево-дождевые облака (CB) | CB | | Cumulonimbus (Cb) | CB | WMO_0500 |
| 33 | 5 | Облака: тип | Cloud type (WMO_0500,KN-01) | WMO_0500 | Слоисто-дождевые облака (NS) | NS | | Nimbostratus (Ns) | NS | WMO_0500 |
| 34 | 9 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Cc | | | Cirrocumulus alone, or Cirrocumulus predominant among the CH clouds | | WMO_0509 |
| 34 | 0 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Облаков Сн нет | | | No CH clouds | | WMO_0509 |
| 34 | 1 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Ci fib | | | Cirrus fibratus, sometimes uncinus, not progressively invading the sky | | WMO_0509 |
| 34 | 2 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Ci sp | | | Cirrus spissatus, in patches or entangled sheaves, which usually do not increase and sometimes seem to be the remains of the upper part of a Cumulonimbus, or Cirrus castellanus or floccus | | WMO_0509 |
| 34 | 8 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Cs не покрывают полностью все небо | | | Cirrostratus not progressively invading the sky and not entirely covering it | | WMO_0509 |
| 34 | 4 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Ci fib и все их разновидн. в сочетании с Сi sp | | | Cirrus uncinus or fibratus, or both, progressively invading the sky, they generally thicken as a whole | | WMO_0509 |
| 34 | 5 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Cs и Ci или только Сs (облака подняты над горизонтом менее 45) | | | Cirrus (often in bands) and Cirrostratus, or Cirrostratus alone, progressively invading the sky, they generally thicken as a whole, but the continuous veil does not reach 45 degrees above the horizon | | WMO_0509 |
| 34 | 6 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Cs и Ci или только Cs (облака подняты над горизонтом более 45) | | | Cirrus (often in bands) and Cirrostratus, or Cirrostratus alone, progressively invading the sky | | WMO_0509 |
| 34 | 7 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Cs покрывают все небо | | | Cirrostratus covering the whole sky | | WMO_0509 |
| 34 | 3 | Облака верхнего яруса | Type of high altitude cloud (WMO_0509,KN-01) | WMO_0509 | Ci sp | | | Cirrus spissatus cumulonimbogenitus | | WMO_0509 |
| 35 | 0 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Облаков См нет | | | No Altocumulus,Altostratus and Nimbostratus | | WMO_0515 |
| 35 | 1 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | As trans | | | Altostratus translucidus | | WMO_0515 |
| 35 | 2 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | As op или Ns | | | Altostratus opacus or Nimbostratus | | WMO_0515 |
| 35 | 3 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac trans (на одном уровне) | | | Altocumulus translucidus at a single level | | WMO_0515 |
| 35 | 9 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac при хаотическом цвете неба | | | Altocumulus of a chaotic sky, generally at several levels | | WMO_0515 |
| 35 | 5 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac trans (в виде гряд, валов) или Ac op Ac cug | | | Altocumulus translucidus in bands, or one or more layers of Altocumulus translucidus or opacus, progressively invading the sky, these Altocumulus clouds generally thicken as a whole | | WMO_0515 |
| 35 | 6 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac cugen или Сbgen | | | Altocumulus cumulogenitus (or cumulonimbogenitus) | | WMO_0515 |
| 35 | 7 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac trans либо Ac op либо Ac c As или Ns | | | Altocumulus translucidus or opacus in two or more layers, or Altocumulus opacus in a single layer, not progressively invading the sky, or Altocumulus with Altostratus or Nimbostratus | | WMO_0515 |
| 35 | 8 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac cast или Ac floc | | | Altocumulus castellanus or floccus | | WMO_0515 |
| 35 | 4 | Облака среднего яруса | Type of middle altitude cloud (WMO_0515,KN-01) | WMO_0515 | Ac lent | | | Patches (often lenticular) of Altocumulus translucidus, continually changing and occurring at one or more levels | | WMO_0515 |
| 36 | 0 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Облаков СL нет | | | No CL clouds | | WMO_0513 |
| 36 | 1 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Cu hum и (или) Cu fr. Облака хорошей погоды | | | Cumulus humilis or Cumulus fractus other than of bad weather,* or both | | WMO_0513 |
| 36 | 2 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Cu med и (или) Сu cong. Могут быть в сочетании с другими кучевыми | | | Cumulus mediocris or congestus, with or without Cumulus of species fractus or humilis or Stratocumulus, all having their bases at the same level | | WMO_0513 |
| 36 | 3 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Cb calv. Могут быть в сочетании с Cu | | | Cumulonimbus calvus, with or without Cumulus. Stratocumulus or Stratus | | WMO_0513 |
| 36 | 9 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Cb cap (чаще с наковальней) {Cu nb | | | Cumulonimbus capillatus (often with an anvil), with or without Cumulonimbus calvus, Cumulus, Stratocumulus, Stratus or pannus | | WMO_0513 |
| 36 | 5 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Разновидности Sc und и (или) разновидн. Sc cuf. Образующиеся не из Cu или Cb | | | Stratocumulus other than Stratocumulus cumulogenitus | | WMO_0513 |
| 36 | 6 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | St neb | | | Stratus nebulosus or Stratus fractus other than of bad weather,* or both | | WMO_0513 |
| 36 | 7 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | St fr и (или) Сu fr{Frnb}. Облака плохой погоды | | | Stratus fractus or Cumulus fractus of bad weather,* or both (pannus), usually below Altostratus or Nimbostratus | | WMO_0513 |
| 36 | 8 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Cu и Sc одновременно. Кроме Sc diur и Sc vesp | | | Cumulus and Stratocumulus other than Stratocumulus cumulogenitus, with bases at different levels | | WMO_0513 |
| 36 | 4 | Облака нижнего яруса | Type of low altitude cloud (WMO_0513,KN-01) | WMO_0513 | Sc diur или Sc vesp. Одновременно могут быть Cu | | | Stratocumulus cumulogenitus | | WMO_0513 |
| 37 | 14 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 7.0 метров | | | 7.0 metre | 7.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 10 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 5.0 метров | 5.0 metres | | 5.0 metre | 5.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 26 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 13.5 метров | | | 13.5 metre | 13,5 м | WMO_1555 |
| 37 | 25 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 13.0 метров | | | 13.0 metre | 13.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 24 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 12.5 метров | | | 12.5 metre | 12.5 | WMO_1555 |
| 37 | 23 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 12.0 метров | | | 12.0 metre | 12.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 22 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 11.5 метров | | | 11.5 metre | 11.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 21 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 11.0 метров | | | 10.5 metre | 11.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 20 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 10.0 метров | | | 10.0 metre | 10.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 19 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 9.5 метров | | | 9.5 metre | 9.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 18 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 9.0 метров | | | 9.0 metre | 9.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 17 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 8.5 метров | | | 8.5 metre | 8.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 16 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 8.0 метров | | | 8.0 metre | 8.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 15 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 7.5 метров | | | 7.5 metre | 7.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 11 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 5.5 метров | 5.5 metre | | 5.5 metre | 5.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 12 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 6.0 метров | 6.0 metre | | 6.0 metre | 6.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 13 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 6.5 метров | 6.5 metre | | 6.5 metre | 6.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 01 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 0.5 метров | 0.5 metre | | 0.5 metre | 0.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 02 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 1.0 метр | | | 1.0 metre | 1.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 03 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 1.5 метра | | | 1.5 metre | 1.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 04 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 2.0 метра | 2.0 metre | | 2.0 metre | 2.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 05 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 2.5 метра | 2.5 metre | | 2.5 metre | 2.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 06 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 3.0 метра | 3.0 metre | | 3.0 metre | 3.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 07 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 3.5 метра | 3.5 metre | | 3.5 metre | 3.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 08 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 4.0 метра | 4.0 metre | | 4.0 metre | 4.0 м | WMO_1555 |
| 37 | 09 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | 4.5 метра | 4.5 metres | | 4.5 metre | 4.5 м | WMO_1555 |
| 37 | 27 | Волны: высота в полуметрах (WMO_1555) | Wave heights in half-meters | WMO_1555 | >13.0 метров | | | >13.0 metre | >13.0 м | WMO_1555 |
| 38 | / | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | Высота основания облаков неизвестна | | | Height of base of cloud not known or base of clouds at a level lower and tops at a level higher than that of the station. | | WMO_1600 |
| 38 | 0 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 0 - 50 метров | 0 - 50 metres | | 0 - 50 metres | | WMO_1600 |
| 38 | 1 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 50 - 100 метров | 50 - 100 metres | | 50 - 100 metres | 50 - 100 метров | WMO_1600 |
| 38 | 2 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 100 - 200 метров | 100 - 200 metres | | 100 - 200 metres | | WMO_1600 |
| 38 | 3 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 200 - 300 метров | 200 - 300 metres | | 200 - 300 metres | | WMO_1600 |
| 38 | 9 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 2500 метров и более или облака отсутствуют | 2500 m and more | | 2500 m and more ,or not clouds | | WMO_1600 |
| 38 | 5 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 600 - 1000 метров | 600 - 1000 metres | | 600 - 1000 metres | 600 - 1000 метров | WMO_1600 |
| 38 | 6 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 1000 - 1500 метров | 1000 - 1500 metres | | 1000 - 1500 metres | | WMO_1600 |
| 38 | 7 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 1500 - 2000 метров | 1500 - 2000 metres | | 1500 - 2000 metres | | WMO_1600 |
| 38 | 8 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 2000 - 2500 метров | 2000 - 2500 metres | | 2000 - 2500 metres | | WMO_1600 |
| 38 | 4 | Облачность: высота | Height above surface of the base of the lowest cloud seen | WMO_1600 | 300 - 600 метров | 300 - 600 metres | | 300 - 600 metres | | WMO_1600 |
| 316 | Pentium IV | Комплекс Технических Средств | Hardware | ЕСИМО | Pentium IV | | | Pentium IV | | ЕСИМО |
| 39 | 03 | Тип буя | Type of buoy | WMO_0370 | Дрейфующий буй типа ПГЭП для измерения ветра (метеорологический дрейфующий буй, отличный от типа Лагранжа) | wind meas. FGGE | | Wind measuring FGGE-type drifting buoy (non-Lagrangian meteorological drifting buoy) | буй типа ПГЭП(ветер) | WMO_0370 |
